1
00:00:00,170 --> 00:00:21,120
[Musique]

2
00:00:24,879 --> 00:00:27,960
Chaleur. Hé. Hé. Hé.

3
00:00:33,079 --> 00:00:41,379
[Musique]

4
00:00:41,600 --> 00:00:46,489
Tu es un menteur.

5
00:00:43,380 --> 00:00:46,489
[Applaudissements]

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,920
Menteur.

7
00:00:53,520 --> 00:01:08,000
Nouveau

8
00:00:55,560 --> 00:01:08,000
[Rires]

9
00:01:14,280 --> 00:01:18,840
York. Attends une minute. Ici.

10
00:01:27,200 --> 00:01:30,680
Calme toi

11
00:01:32,478 --> 00:01:38,920
ici. Qui a commencé ce combat ?

12
00:01:35,680 --> 00:01:42,240
Bonjour. Je le note d'abord,

13
00:01:38,920 --> 00:01:45,200
C'est Rod qui avait réussi. Mais je devais juste

14
00:01:42,239 --> 00:01:46,959
jetez un coup d’œil au gros bip. Ouais, je

15
00:01:45,200 --> 00:01:49,439
sais. Tu commences toujours quelque chose

16
00:01:46,959 --> 00:01:51,839
tu ne peux pas finir. Eh bien, il a dit que tu

17
00:01:49,438 --> 00:01:54,158
n'était pas vraiment un cavalier. De

18
00:01:51,840 --> 00:01:56,000
bien sûr, je ne pouvais pas supporter ça. Eh bien,

19
00:01:54,159 --> 00:01:57,920
Je devrais dire non. Bien sûr que non. Dit

20
00:01:56,000 --> 00:01:59,040
maintenant. Allez. Sortons d'ici.

21
00:01:57,920 --> 00:02:01,840
Vous allez nous faire tuer un jour.

22
00:01:59,040 --> 00:02:03,600
Allez. Eh bien, je ne peux pas arrêter de m'en prendre à

23
00:02:01,840 --> 00:02:05,560
moi, Rod. Tu devrais avoir honte

24
00:02:03,599 --> 00:02:08,560
toi-même

25
00:02:05,560 --> 00:02:10,159
combatif. C'est un beau combat que vous avez mené.

26
00:02:08,560 --> 00:02:13,520
Plutôt animé tant que ça a duré, n'est-ce pas

27
00:02:10,159 --> 00:02:15,840
ça ? Vous habitez ici ? Non, nous venons juste de terminer

28
00:02:13,520 --> 00:02:17,840
résumé ici à El Centro Rancho.

29
00:02:15,840 --> 00:02:20,878
Vous avez déjà pensé à la dérive de Steep Gulch

30
00:02:17,840 --> 00:02:22,319
façon ? Non, je n'y avais pas réfléchi.

31
00:02:20,878 --> 00:02:24,159
Eh bien, je n'essaye pas de te persuader

32
00:02:22,318 --> 00:02:26,878
aucun, mais les éleveurs de Steep Gulch sont

33
00:02:24,159 --> 00:02:29,680
terriblement reconnaissant du talent.

34
00:02:26,878 --> 00:02:31,840
Ça veut dire quoi ? 75 par mois pour une vache

35
00:02:29,680 --> 00:02:33,840
des perforateurs qui mettent au rebut suffisamment et intelligemment

36
00:02:31,840 --> 00:02:36,878
assez pour gérer une liste de ruée vers le bétail. Je

37
00:02:33,840 --> 00:02:38,719
je pense que vous les garçons, euh, remplissez l'addition si vous

38
00:02:36,878 --> 00:02:40,799
peut penser aussi bien que se battre.

39
00:02:38,719 --> 00:02:42,400
Eh bien, tu sais, étranger, les médecins

40
00:02:40,800 --> 00:02:45,439
prétendre que c'est le poids de mon cerveau

41
00:02:42,400 --> 00:02:47,519
cela a retardé ma croissance.

42
00:02:45,439 --> 00:02:50,639
Deep Gulch, hein ? N'est-ce pas là que le juge

43
00:02:47,519 --> 00:02:53,280
Wilson vit ? Eh bien, il a vécu là-bas,

44
00:02:50,639 --> 00:02:56,000
mais il est mort depuis des mois. Oh, je

45
00:02:53,280 --> 00:02:58,959
voir. Je ne le savais pas. Euh, comment va son

46
00:02:56,000 --> 00:03:00,479
fille? Vous voulez dire Mlle Dale ? Oui. Elle

47
00:02:58,959 --> 00:03:03,120
il vit toujours là-bas et essaie de la garder

48
00:03:00,479 --> 00:03:04,560
frère hétéro. Vous la connaissez ? Oui. Elle

49
00:03:03,120 --> 00:03:07,200
présenté le prix que nous avons gagné au

50
00:03:04,560 --> 00:03:10,719
dernier rodéo. Je me demande si cette fille est toujours

51
00:03:07,199 --> 00:03:12,238
se souvient de moi. Maintenant, je veux dire nous. Alors, n'est-ce pas

52
00:03:10,719 --> 00:03:13,598
n'importe quelle fille a quelque chose à voir avec ça.

53
00:03:12,239 --> 00:03:16,560
Nous y allons pour prospecter

54
00:03:13,598 --> 00:03:19,679
entreprise. Mais Rod, tu sais, les petits manteaux

55
00:03:16,560 --> 00:03:22,959
n'attrape pas beaucoup de glace avec moi. J'étais juste

56
00:03:19,680 --> 00:03:25,120
je me demandais, mais je ne m'en souciais pas beaucoup. Oh non.

57
00:03:22,959 --> 00:03:26,800
Lorsque vous arrivez à raidir les chèvres, surveillez votre

58
00:03:25,120 --> 00:03:28,878
chevaux. Ils ont une grande habitude de

59
00:03:26,800 --> 00:03:32,879
les voler sous vous.

60
00:03:28,878 --> 00:03:35,598
Hé, les voleurs de chevaux sont ma viande, étranger.

61
00:03:32,878 --> 00:03:37,759
Eh bien, les garçons, je vous verrai plus tard. Si longtemps.

62
00:03:35,598 --> 00:03:40,759
Au revoir. Allez, allons-y. Très bien,

63
00:03:37,759 --> 00:03:40,759
Ro.

64
00:03:45,120 --> 00:03:52,158
Que penses-tu de leurs chevaux, Mace ?

65
00:03:47,759 --> 00:03:52,158
J'aime bien ce blanc.

66
00:04:02,590 --> 00:04:06,878
[Applaudissements]

67
00:04:03,878 --> 00:04:06,878
Ouais.

68
00:04:08,120 --> 00:04:13,360
Aide! Aide!

69
00:04:10,639 --> 00:04:16,199
Quelqu'un a de l'aide là-bas, les garçons. Qu'est-ce que c'est

70
00:04:13,360 --> 00:04:19,439
le problème là-bas ? Je suis tombé sur le

71
00:04:16,199 --> 00:04:20,560
falaise. Je me suis cassé la jambe. Allez-y doucement,

72
00:04:19,439 --> 00:04:22,160
partenaire. Nous descendrons et donnerons

73
00:04:20,560 --> 00:04:24,560
toi une main. Allez. Cette chute a fait mal,

74
00:04:22,160 --> 00:04:27,040
les garçons. D'accord.

75
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Oh, mon garçon.

76
00:04:29,160 --> 00:04:35,400
Oh, je me demande comment ces imbéciles sont arrivés ici.

77
00:04:31,918 --> 00:04:35,399
Je me le demande.

78
00:04:37,040 --> 00:04:43,000
Hé, où es-tu, partenaire ?

79
00:04:39,600 --> 00:04:43,000
Allez, les garçons.

80
00:04:43,439 --> 00:04:48,000
Viens

81
00:04:44,680 --> 00:04:51,240
sur. Hé, écoute. Que pensez-vous

82
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
ça veut dire ?

83
00:04:52,399 --> 00:04:57,159
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu ?

84
00:05:01,040 --> 00:05:05,680
Hé, écoute. Revenons là-haut,

85
00:05:02,800 --> 00:05:09,439
les garçons. s'inquiéter de ça. Allez. Viens

86
00:05:05,680 --> 00:05:11,519
sur. Allez. Allez. Allez.

87
00:05:09,439 --> 00:05:11,519
Tous

88
00:05:18,269 --> 00:05:24,159
[Musique]

89
00:05:19,720 --> 00:05:25,919
droite. Dans quel beau gâchis nous sommes maintenant.

90
00:05:24,160 --> 00:05:28,240
Eh bien, de toute façon, je ne pense pas qu'il y ait d'éleveurs

91
00:05:25,918 --> 00:05:29,599
nous allons nous payer 75 $ par personne, les inadaptés

92
00:05:28,240 --> 00:05:32,720
mois où ils nous voient saboter

93
00:05:29,600 --> 00:05:36,199
ville. Non, allez. Allez. Allons

94
00:05:32,720 --> 00:05:36,199
ouvrez-les.

95
00:05:36,399 --> 00:05:41,479
[Applaudissements]

96
00:05:38,240 --> 00:05:48,499
Allez. C'est tout

97
00:05:41,480 --> 00:05:48,499
[Applaudissements]

98
00:05:53,199 --> 00:05:56,520
M. Ramsey.

99
00:05:57,038 --> 00:06:02,319
M. Ramsey. Pourquoi? Bonjour, Mlle Dale. Avoir

100
00:06:00,240 --> 00:06:06,160
tu as vu Bud ?

101
00:06:02,319 --> 00:06:09,599
Pourquoi non ? Pas depuis hier. Oh, c'était

102
00:06:06,160 --> 00:06:11,280
quelque chose ne va pas ? Non, seulement j'aimerais que tu le fasses

103
00:06:09,600 --> 00:06:14,000
dis-lui que je le cherche si tu le fais

104
00:06:11,279 --> 00:06:18,279
le voir. Bien sûr, Miss Dale. N'importe quoi

105
00:06:14,000 --> 00:06:18,279
pour vous obliger. Merci.

106
00:06:23,199 --> 00:06:27,160
Combien de cartes voulez-vous ?

107
00:06:30,639 --> 00:06:36,879
C'est bien. Frappez-moi une fois. Hé, gamin. Votre

108
00:06:34,478 --> 00:06:38,800
ma sœur est dehors et te cherche. Je n'ai pas

109
00:06:36,879 --> 00:06:41,279
dis-lui que j'étais ici, n'est-ce pas ? Pourquoi?

110
00:06:38,800 --> 00:06:45,439
Non, je lui ai dit que je ne t'avais pas vu depuis

111
00:06:41,279 --> 00:06:46,679
hier. C'est bien.

112
00:06:45,439 --> 00:06:51,600
Matin

113
00:06:46,680 --> 00:06:53,519
maintenant. Allez. Lève-toi ici.

114
00:06:51,600 --> 00:06:55,199
Eh bien, nous l'avons eu. Très bien, Lenny.

115
00:06:53,519 --> 00:06:58,000
Tout s'est bien passé, hein ?

116
00:06:55,199 --> 00:07:01,000
Ouais, bien. Le vide était un péché. Oh, c'est

117
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
bien sûr.

118
00:07:01,680 --> 00:07:06,400
Ouais. Eh bien, viens ici toi. Tu es sur le point

119
00:07:04,240 --> 00:07:11,000
pour découvrir votre nouveau ballon.

120
00:07:06,399 --> 00:07:11,000
C'est vrai, mon pote. Vas-y, mon garçon.

121
00:07:11,490 --> 00:07:15,369
[Musique]

122
00:07:24,000 --> 00:07:29,680
Ramenez-le ici. Apportez cette bite

123
00:07:26,720 --> 00:07:31,599
diable ici, juste ici. Tire-le à droite

124
00:07:29,680 --> 00:07:34,000
maintenant.

125
00:07:31,598 --> 00:07:34,000
Obtenez-le

126
00:07:35,399 --> 00:07:43,638
Entrez. Amenez-le par ici.

127
00:07:39,839 --> 00:07:43,638
Vas-y doucement maintenant, mon pote.

128
00:07:44,160 --> 00:07:48,639
Je suis lâche. Je l'ai eu.

129
00:07:46,800 --> 00:07:50,319
Allez, mon pote. Reste avec lui. Attention.

130
00:07:48,639 --> 00:07:51,478
Regardez là-bas. Il va l'avoir.

131
00:07:50,319 --> 00:07:54,319
Tenir

132
00:07:51,478 --> 00:07:58,079
lui. Reste là-dedans.

133
00:07:54,319 --> 00:07:59,960
Est-ce que tu m'as blessé ? Non, mais je vais faire du mal à ça

134
00:07:58,079 --> 00:08:02,478
diable. Tenez-le

135
00:07:59,959 --> 00:08:07,079
maintenant. Tirez-vous. Attention. Attention à

136
00:08:02,478 --> 00:08:07,079
vous. Faites-le entrer. Faites-le entrer.

137
00:08:08,959 --> 00:08:12,239
Tu as ravagé

138
00:08:12,759 --> 00:08:20,919
serpent. Attachez-le. je vais l'apprendre

139
00:08:16,199 --> 00:08:20,919
quelque chose. Cela va être bien.

140
00:08:25,360 --> 00:08:30,520
Maintenant, lâche-moi, tu veux ? Eh bien, je vais

141
00:08:28,079 --> 00:08:33,519
apprends qui est le patron dans tout ça

142
00:08:30,519 --> 00:08:33,519
camper.

143
00:08:33,719 --> 00:08:38,560
Papa,

144
00:08:35,399 --> 00:08:43,399
remettons cette tête là-bas. Obtenez-le

145
00:08:38,559 --> 00:08:46,759
retour. Je n'aime pas ça, hein ? Tout ce que je

146
00:08:43,399 --> 00:08:50,759
attrape-les, attrape-le

147
00:08:46,759 --> 00:08:50,759
sauvegarder.

148
00:08:57,340 --> 00:09:03,460
[Applaudissements]

149
00:09:06,559 --> 00:09:11,239
Hé, mon garçon. Où

150
00:09:13,039 --> 00:09:16,559
est-il parti ? Est-ce qu'il s'est enfui ? je dis

151
00:09:15,039 --> 00:09:17,759
il l'a fait. La façon dont il s'est faufilé à travers le

152
00:09:16,559 --> 00:09:19,759
pays, tu ne verras jamais ce cheval

153
00:09:17,759 --> 00:09:23,879
encore une fois. Maintenant, si jamais je le revois,

154
00:09:19,759 --> 00:09:23,879
Je vais lui mettre une balle.

155
00:09:24,879 --> 00:09:31,519
Il n'arrive pas à faire des foulées assez longues.

156
00:09:28,958 --> 00:09:34,319
Pour l'amour de Pete, Rod, il n'y a pas

157
00:09:31,519 --> 00:09:37,200
pas pressé. Ayez du cœur, voulez-vous ? Mon

158
00:09:34,320 --> 00:09:38,959
les pieds sont tous couverts d'ampoules maintenant. je les considère

159
00:09:37,200 --> 00:09:41,360
votre cerveau est trop lourd pour vous

160
00:09:38,958 --> 00:09:44,000
pieds. Hein?

161
00:09:41,360 --> 00:09:45,839
Tu supposes que j'aime ça ? Je ne sais pas. Mais

162
00:09:44,000 --> 00:09:47,919
allez. Nous devons y aller. D'accord.

163
00:09:45,839 --> 00:09:50,320
Obtenez de la lumière maintenant. Allez. Il y a tellement

164
00:09:47,919 --> 00:09:52,399
arganier.

165
00:09:50,320 --> 00:09:55,399
Allez. D'accord. Faites attention aux

166
00:09:52,399 --> 00:09:55,399
pieds.

167
00:10:10,559 --> 00:10:15,599
Vous n'avez pas de chance, n'est-ce pas ?

168
00:10:11,919 --> 00:10:16,958
gamin ? Comme d'habitude.

169
00:10:15,600 --> 00:10:19,839
Eh bien, ils ne courront pas comme ça tout le temps

170
00:10:16,958 --> 00:10:21,199
le temps. Garçon, si tu m'excuses pour un

171
00:10:19,839 --> 00:10:24,920
minute, est-ce que personne ne touchera

172
00:10:21,200 --> 00:10:28,399
ces chèques pour moi ? Dis, si je

173
00:10:24,919 --> 00:10:31,399
Je n'ai pas d'argent, ça va si mal. Je

174
00:10:28,399 --> 00:10:31,399
jamais

175
00:10:36,639 --> 00:10:42,639
À quel point les enfants sont-ils bons ? j'utilise

176
00:10:39,839 --> 00:10:46,079
Laissez-le aller jusqu'à la limite. Moi et Mace c'est

177
00:10:42,639 --> 00:10:48,240
je compte sur lui pour toutes nos offres maintenant.

178
00:10:46,078 --> 00:10:51,599
Mais il ne doit pas savoir que je suis mélangé

179
00:10:48,240 --> 00:10:54,799
dedans encore. Il doit penser que c'est seulement Mace.

180
00:10:51,600 --> 00:10:57,519
Salut, Savvy.

181
00:10:54,799 --> 00:10:57,519
je suis à peu près à égalité

182
00:10:58,759 --> 00:11:03,600
bien que Tom,

183
00:11:01,519 --> 00:11:05,440
gardez un œil sur les choses. j'y vais

184
00:11:03,600 --> 00:11:07,278
et voyez quelle chance ont les superviseurs

185
00:11:05,440 --> 00:11:09,519
avoir choisi un nouveau shérif. Très bien,

186
00:11:07,278 --> 00:11:11,360
patron.

187
00:11:09,519 --> 00:11:13,759
Tu ferais mieux d'avoir une autre pile, gamin. je

188
00:11:11,360 --> 00:11:16,919
je ne peux pas me le permettre. Oh, tu es bon pour ça.

189
00:11:13,759 --> 00:11:16,919
Allez.

190
00:11:26,799 --> 00:11:31,039
Exprimez vos souhaits, étranger. Eh bien, d'abord

191
00:11:29,440 --> 00:11:32,959
off, j'aimerais discuter avec votre

192
00:11:31,039 --> 00:11:34,240
shérif. Nous allons le trouver.

193
00:11:32,958 --> 00:11:37,518
Selon le dernier rapport, il y a

194
00:11:34,240 --> 00:11:40,079
ce n'est pas un shérif. Il n'y a pas de shérif ? Quoi

195
00:11:37,519 --> 00:11:41,399
tu veux dire ? Non. Le dernier décédé avec

196
00:11:40,078 --> 00:11:44,239
une charge de

197
00:11:41,399 --> 00:11:45,720
chevrotine. Et les six précédents sont allés le

198
00:11:44,240 --> 00:11:48,240
même

199
00:11:45,720 --> 00:11:50,000
chemin. Tout le monde est parti est trop poli pour

200
00:11:48,240 --> 00:11:52,000
remplit le cimetière plus que lui

201
00:11:50,000 --> 00:11:53,759
l'est déjà. Qu'est-ce que tu vas faire quand

202
00:11:52,000 --> 00:11:55,039
ton cheval s'est fait voler ? Eh bien, c'est

203
00:11:53,759 --> 00:11:57,039
les parents communs ne sont pas là pour voler

204
00:11:55,039 --> 00:11:59,439
un autre pour prendre sa place. Conseil de

205
00:11:57,039 --> 00:12:01,039
les superviseurs se sont réunis toute la journée

206
00:11:59,440 --> 00:12:03,519
j'essaie de trouver quelqu'un pour combler ça

207
00:12:01,039 --> 00:12:05,278
bureau du shérif.

208
00:12:03,519 --> 00:12:07,919
Mais il est peu probable qu'ils aient trouvé quelqu'un pour

209
00:12:05,278 --> 00:12:09,039
fais-le encore. Non, ils se réunissent le

210
00:12:07,919 --> 00:12:11,519
rue là-bas, dans le bureau du shérif. Un

211
00:12:09,039 --> 00:12:14,519
peu de gars sont intéressés. Je peux peut-être que nous le sommes

212
00:12:11,519 --> 00:12:14,519
intéressé.

213
00:12:15,039 --> 00:12:19,679
Allons les chercher, les garçons.

214
00:12:17,440 --> 00:12:23,120
Eh bien, euh, après cette longue marche, il n'y a plus rien

215
00:12:19,679 --> 00:12:26,078
j'avais droit à un seul verre, Rod ? Nous

216
00:12:23,120 --> 00:12:27,839
j'ai beaucoup de travail à faire. Oh, juste

217
00:12:26,078 --> 00:12:30,719
efface ce regard. Allons-y. je

218
00:12:27,839 --> 00:12:32,800
voir. Faites ça plus tard. Il n'y a pas de mauvais

219
00:12:30,720 --> 00:12:35,040
homme dans cette ville.

220
00:12:32,799 --> 00:12:39,559
Ça ressemble à l'endroit, hein ? Ouais. je

221
00:12:35,039 --> 00:12:39,559
croire. Allons-y. D'accord.

222
00:12:40,879 --> 00:12:44,958
Ici.

223
00:12:43,440 --> 00:12:46,959
Où étais-tu pendant tout ce temps ? Toi

224
00:12:44,958 --> 00:12:49,199
diable. Comment t'es-tu libéré ? Je me demande où

225
00:12:46,958 --> 00:12:52,638
mon cheval l'est. Oh, tu n'as pas besoin de voir

226
00:12:49,200 --> 00:12:54,240
toi, chérie. Je suis fatigué et vieux. Hein? Hé,

227
00:12:52,639 --> 00:12:56,000
attends une minute. Quel est le problème? Qu'est-ce que c'est

228
00:12:54,240 --> 00:12:58,000
le problème ? Quel est le problème ? Regardez

229
00:12:56,000 --> 00:13:01,240
Tiens, Rod.

230
00:12:58,000 --> 00:13:01,240
Qu'est ce que c'est?

231
00:13:03,600 --> 00:13:07,360
Eh bien, il a des marques partout.

232
00:13:05,919 --> 00:13:09,360
Quelqu'un a fait pleurer la lumière du jour

233
00:13:07,360 --> 00:13:11,120
hors de lui. Les sales mouffettes. Tu es tombé

234
00:13:09,360 --> 00:13:13,680
toujours à la recherche d'un combat ? Eh bien, après

235
00:13:11,120 --> 00:13:16,879
ça, on en a naturellement envie.

236
00:13:13,679 --> 00:13:20,000
Vous pariez votre vie.

237
00:13:16,879 --> 00:13:23,039
Viens avec moi. Allez, mon garçon. Allez.

238
00:13:20,000 --> 00:13:24,720
Ici. Allez. Allez. Il me semble que tu

239
00:13:23,039 --> 00:13:28,000
les superviseurs ne servent à rien si vous ne pouvez pas

240
00:13:24,720 --> 00:13:29,600
gardez-nous dans les shérifs.

241
00:13:28,000 --> 00:13:32,480
Eh bien, qu'allons-nous faire quand le

242
00:13:29,600 --> 00:13:37,120
l'approvisionnement est épuisé ? Ouais,

243
00:13:32,480 --> 00:13:39,360
à moins que tu veuilles le travail.

244
00:13:37,120 --> 00:13:41,679
Eh bien, je le prendrais si ce n'était pas pour le

245
00:13:39,360 --> 00:13:46,360
femme et enfants. Eh bien, tu ne peux pas blâmer

246
00:13:41,679 --> 00:13:46,359
personne pour ne pas vouloir arrêter le plomb.

247
00:13:47,078 --> 00:13:52,319
Salut. D'accord. Êtes-vous le nouveau

248
00:13:49,600 --> 00:13:54,480
superviseur ? Eh bien, certains d’entre nous le sont. je suis

249
00:13:52,320 --> 00:13:56,000
président.

250
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
Nous avons entendu dire que tu étais timide en ville

251
00:13:56,000 --> 00:13:59,519
ici. ça n'avait pas plus de sens que de

252
00:13:57,440 --> 00:14:01,839
soyez sûr. Est-ce vrai ? Eh bien, nous sommes

253
00:13:59,519 --> 00:14:04,560
avare de candidats, si c'est ça

254
00:14:01,839 --> 00:14:06,800
tu veux dire. Eh bien, nous sommes bourrés de cerveaux

255
00:14:04,559 --> 00:14:09,759
et juste assez stupide pour se porter volontaire pour

256
00:14:06,799 --> 00:14:12,000
le travail. Lequel d'entre vous ? Eh bien, tout

257
00:14:09,759 --> 00:14:15,000
nous trois. Euh, nous voulons l'accepter

258
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
partenariat.

259
00:14:15,278 --> 00:14:19,759
Hé, ça n'a pas l'air d'être attrapé. Vous

260
00:14:17,679 --> 00:14:24,078
sais, le superviseur des trois shérifs est

261
00:14:19,759 --> 00:14:26,799
mieux vaut pas de shérif du tout maintenant, n'est-ce pas ?

262
00:14:24,078 --> 00:14:28,638
Eh bien, cela semble raisonnable. Et

263
00:14:26,799 --> 00:14:31,198
en plus, ils devraient durer trois fois

264
00:14:28,639 --> 00:14:35,440
tant que quelqu'un ne prend pas une photo de pot

265
00:14:31,198 --> 00:14:38,399
tout notre troupeau. Dis, euh, qu'est-ce que c'est

266
00:14:35,440 --> 00:14:39,959
vos qualifications, le cas échéant, je suppose

267
00:14:38,399 --> 00:14:42,000
nous allons être timides

268
00:14:39,958 --> 00:14:43,278
qualifications, vu que nous laissons un

269
00:14:42,000 --> 00:14:45,519
une bande d'ombers vole nos chevaux, c'est vrai

270
00:14:43,278 --> 00:14:48,559
sous notre nez au point de

271
00:14:45,519 --> 00:14:51,159
pistolet? Non, bien pire que ça. Ils

272
00:14:48,559 --> 00:14:54,719
j'ai juste profité de notre esprit faible

273
00:14:51,159 --> 00:14:57,278
ça Ouais. Eh bien, je pense que tu ne peux pas l'être

274
00:14:54,720 --> 00:15:01,720
trop pointilleux sur les références. Tu ferais mieux

275
00:14:57,278 --> 00:15:01,720
prends ce que tu peux obtenir. Ouais.

276
00:15:02,720 --> 00:15:06,839
Levez la main droite.

277
00:15:11,278 --> 00:15:16,000
Maintenant, je vais me chercher un verre. Attends un

278
00:15:13,440 --> 00:15:17,760
minute. Vous ne pouvez pas boire. Tu es

279
00:15:16,000 --> 00:15:19,759
un shérif maintenant. Vous devez respecter le

280
00:15:17,759 --> 00:15:22,000
morale de la communauté. Il ne le fait tout simplement pas

281
00:15:19,759 --> 00:15:24,399
je ne sais rien. Ouais. Essuie juste cette boisson

282
00:15:22,000 --> 00:15:26,480
idée qui vient du menton ici. Jouez simplement

283
00:15:24,399 --> 00:15:29,198
comme si tu en avais un. Eh bien, c'est parti,

284
00:15:26,480 --> 00:15:31,680
les garçons. Récupérez votre argent. D'accord.

285
00:15:29,198 --> 00:15:33,439
Autour et autour. Attends une minute. Je veux

286
00:15:31,679 --> 00:15:34,879
pour leur couper des cartes. Eh bien, tu as coupé

287
00:15:33,440 --> 00:15:37,600
eux. Je sais, mais tu les remets comme

288
00:15:34,879 --> 00:15:40,120
ils l’étaient. Veux-tu dire que je suis

289
00:15:37,600 --> 00:15:43,199
courbé? Je ne

290
00:15:40,120 --> 00:15:45,679
savoir. Peut-être qu'il y a eu un accident. Maintenant,

291
00:15:43,198 --> 00:15:47,278
garde ta chemise. Attends une minute. je

292
00:15:45,679 --> 00:15:48,239
J'ai dit que je voulais leur couper des cartes. C'était

293
00:15:47,278 --> 00:15:49,000
bien.

294
00:15:48,240 --> 00:15:54,879
Oh,

295
00:15:49,000 --> 00:15:54,879
vous imaginez un punk comme ça. Pourquoi

296
00:15:57,000 --> 00:16:01,320
et toi ça ?

297
00:16:02,639 --> 00:16:06,198
Laissez-moi sortir d'ici.

298
00:16:23,600 --> 00:16:27,600
Allez. Alignez-les là, les garçons. Viens

299
00:16:26,159 --> 00:16:29,439
sur. Faisons une petite promenade, tout le monde

300
00:16:27,600 --> 00:16:31,920
toi. Se lever. Venez. Restez au frais. Obtenir

301
00:16:29,440 --> 00:16:35,040
dehors. Allez.

302
00:16:31,919 --> 00:16:39,278
Faites place à moi, Rod.

303
00:16:35,039 --> 00:16:40,719
Amenez-les. Continue.

304
00:16:39,278 --> 00:16:44,000
Peut-être que ça vous donnera une chance, les garçons

305
00:16:40,720 --> 00:16:47,120
dégriser et se rafraîchir un peu.

306
00:16:44,000 --> 00:16:48,799
Allez, les garçons.

307
00:16:47,120 --> 00:16:50,240
Eh bien, c'est le premier lot, les garçons.

308
00:16:48,799 --> 00:16:54,198
Les choses menacent d'être assez excitantes

309
00:16:50,240 --> 00:16:54,198
après tout. C'est bien à faire.

310
00:16:54,480 --> 00:16:59,440
Tu sais, j'aimerais bien savoir lequel

311
00:16:56,879 --> 00:17:01,958
une de leurs ombres m'a frappé à la mâchoire.

312
00:16:59,440 --> 00:17:04,480
S’ils le faisaient, que feriez-vous ? Pourquoi,

313
00:17:01,958 --> 00:17:08,159
Je tu sais, je ne serais pas surpris si

314
00:17:04,480 --> 00:17:10,558
ce que tu ne l'as pas fait. moi.

315
00:17:08,160 --> 00:17:12,079
Pourquoi, Rod ? Sais-tu que je ne frapperais pas un

316
00:17:10,558 --> 00:17:16,519
mon pote ?

317
00:17:12,078 --> 00:17:16,519
Non, bien sûr que non.

318
00:17:17,439 --> 00:17:22,720
Bonjour les garçons. Eh bien, bonjour, shérif.

319
00:17:20,480 --> 00:17:25,038
Bonjour. Je suis terriblement désolé pour ça,

320
00:17:22,720 --> 00:17:27,279
Des croupes. Vous possédez ce salon, n'est-ce pas ?

321
00:17:25,038 --> 00:17:29,679
Ouais, c'est pour ça que je viens ici

322
00:17:27,279 --> 00:17:31,519
expliquer. Eh bien, ces garçons viennent de se retrouver dans une

323
00:17:29,679 --> 00:17:33,679
argument amical, et voyant que

324
00:17:31,519 --> 00:17:35,599
personne n'a été blessé, eh bien, il n'y a pas de mal

325
00:17:33,679 --> 00:17:37,360
et les lâcha.

326
00:17:35,599 --> 00:17:39,038
Nous ne lâchons personne sur votre

327
00:17:37,359 --> 00:17:41,038
dis-le. En plus, tu devrais être jeté

328
00:17:39,038 --> 00:17:43,038
en prison pour avoir dirigé un tel bar.

329
00:17:41,038 --> 00:17:46,240
Maintenant, puis-je l'aider s'ils s'en prennent à mon

330
00:17:43,038 --> 00:17:47,599
où régler leurs disputes ? Non, mais

331
00:17:46,240 --> 00:17:50,079
tu peux empêcher des enfants comme ça de

332
00:17:47,599 --> 00:17:51,918
jouer à votre place. C'est quoi

333
00:17:50,079 --> 00:17:53,918
fait des braqueurs de banque et des voleurs de chevaux et

334
00:17:51,919 --> 00:17:55,759
le genre. Eh bien, si tu es si intelligent, tu

335
00:17:53,919 --> 00:17:58,160
je ne commencerai pas ce travail en s'opposant

336
00:17:55,759 --> 00:18:01,200
moi. Vous deviendrez sage envers vous-même lorsque vous

337
00:17:58,160 --> 00:18:04,080
apprends qui je suis. Maintenant, peut-être que je n'aurai pas

338
00:18:01,200 --> 00:18:07,880
apprendre. J'avais des chapeaux et j'ai grandi dessus

339
00:18:04,079 --> 00:18:07,879
l'ancien sentier de Santa Fe.

340
00:18:08,440 --> 00:18:12,000
En plus, même si j'étais assez dupe pour

341
00:18:10,480 --> 00:18:13,919
prends un travail de shérif autour de ces

342
00:18:12,000 --> 00:18:17,679
parties, pourrait être assez fou pour ne pas s'en soucier

343
00:18:13,919 --> 00:18:19,360
qui il s'oppose. Eh bien, je vois. Ouais. Eh bien,

344
00:18:17,679 --> 00:18:21,440
bien sûr. Vous comprenez? Bien sûr. je ne le fais pas

345
00:18:19,359 --> 00:18:22,959
Je ne veux entamer aucune dispute avec vous, les garçons.

346
00:18:21,440 --> 00:18:28,759
Maintenant, si je peux faire quelque chose pour

347
00:18:22,960 --> 00:18:28,759
pour vous aider, pourquoi me le faire savoir. Merci.

348
00:18:31,599 --> 00:18:36,959
Qui est-il ?

349
00:18:34,160 --> 00:18:38,798
Je ne sais pas. Je le bluffais juste.

350
00:18:36,960 --> 00:18:40,480
Vous savez, la plupart de ces escrocs ont euh

351
00:18:38,798 --> 00:18:42,160
à un moment ou à un autre, leur école était avec eux

352
00:18:40,480 --> 00:18:44,319
ce sentier de Santa Fe. je veux juste voir

353
00:18:42,160 --> 00:18:46,160
si je pouvais l'inquiéter. Un peu travaillé

354
00:18:44,319 --> 00:18:48,960
aussi, n'est-ce pas ? Bien sûr. Il a sûrement changé

355
00:18:46,160 --> 00:18:50,558
son air quand tu as lancé ça. Bien sûr.

356
00:18:48,960 --> 00:18:53,038
Il essaie d'être le vieux gars du coin

357
00:18:50,558 --> 00:18:54,960
ici et je voulais l'arrêter. Tu es sûr

358
00:18:53,038 --> 00:18:57,519
Je l'ai arrêté, Rod. Préparons-nous. verrouiller

359
00:18:54,960 --> 00:18:59,200
en moi.

360
00:18:57,519 --> 00:19:01,759
Les garçons, j'aimerais vous faire rencontrer Miss

361
00:18:59,200 --> 00:19:04,160
Wilson, mais je ne garantis pas d'avoir tout

362
00:19:01,759 --> 00:19:06,960
vos noms directement.

363
00:19:04,160 --> 00:19:09,360
Eh bien, nous avons déjà rencontré Miss Wilson au

364
00:19:06,960 --> 00:19:11,120
foire d'État. Miss Wilson a présenté le

365
00:19:09,359 --> 00:19:13,519
trophées que nous y avons gagnés. Tu te souviens

366
00:19:11,119 --> 00:19:17,119
Miss Wilson, les garçons ? Oui. Oui Monsieur. Vous

367
00:19:13,519 --> 00:19:19,679
la connais. Bien sûr. Pourquoi, bien sûr, je

368
00:19:17,119 --> 00:19:22,399
souviens-toi de toi maintenant. Eh bien, c'est bien ça

369
00:19:19,679 --> 00:19:24,798
vous le savez tous, mais euh, shérif,

370
00:19:22,400 --> 00:19:27,519
le jeune homme que tu viens d'emprisonner est

371
00:19:24,798 --> 00:19:29,918
Le frère de Mlle Wilson. C'est pourquoi elle

372
00:19:27,519 --> 00:19:32,079
Je suis venu ici pour te voir.

373
00:19:29,919 --> 00:19:34,880
Frère?

374
00:19:32,079 --> 00:19:36,720
Eh bien, nous, nous ne le savions pas. Eh bien, comme

375
00:19:34,880 --> 00:19:38,480
personne n'a été blessé dans cette petite dispute

376
00:19:36,720 --> 00:19:40,798
que tu as interrompu, je suppose qu'il n'y a pas

377
00:19:38,480 --> 00:19:43,120
ça ferait du mal si vous libériez tout le monde.

378
00:19:40,798 --> 00:19:44,960
Qu'en pensez-vous, shérif ?

379
00:19:43,119 --> 00:19:47,279
Eh bien, nous n'avons préféré aucun classique

380
00:19:44,960 --> 00:19:50,000
frais encore ou quelque chose comme ça. Bourgeon

381
00:19:47,279 --> 00:19:53,200
ce n'est pas vraiment mauvais. Eh bien, c'est juste le

382
00:19:50,000 --> 00:19:55,599
façon dont j'étais compris. Et tu le laisseras, tu le laisseras

383
00:19:53,200 --> 00:19:57,360
qu'il parte. Eh bien, maman, nous allions juste

384
00:19:55,599 --> 00:19:58,639
de toute façon, enferme-le pour la nuit. Poser

385
00:19:57,359 --> 00:20:00,719
rafraîchissez-vous. Le lendemain matin, je vais donner

386
00:19:58,640 --> 00:20:04,720
donnez-lui une petite leçon et libérez-le.

387
00:20:00,720 --> 00:20:06,558
Oh, merci. Vous êtes les bienvenus. Bon

388
00:20:04,720 --> 00:20:10,600
nuit, mon garçon. Bonne nuit. Bon. Bien

389
00:20:06,558 --> 00:20:10,599
nuit, mon garçon. Bonne nuit.

390
00:20:12,640 --> 00:20:16,799
Bien sûr, tu penses que ce sont des seins. Moi aussi.

391
00:20:15,359 --> 00:20:19,798
quand j'ai aidé à leur faire la paix

392
00:20:16,798 --> 00:20:19,798
officiers.

393
00:20:20,160 --> 00:20:24,080
Dis, ça ne te dérange pas du tout

394
00:20:22,079 --> 00:20:26,159
parce qu'il a pris quelques-uns de tes clients

395
00:20:24,079 --> 00:20:28,639
tu es sorti de prison, n'est-ce pas ? Oh, ce n'est pas le cas

396
00:20:26,160 --> 00:20:32,840
ça. Mais le grand ombre pense qu'il a

397
00:20:28,640 --> 00:20:32,840
quelque chose sur moi. Ouais.

398
00:20:34,558 --> 00:20:40,319
Quoi? Je ne sais pas. Et je ne me sentais pas

399
00:20:38,079 --> 00:20:42,639
comme discuter de la question. C'est quelque chose

400
00:20:40,319 --> 00:20:45,759
à propos de ce qui s'est passé dans le nord avant que je

401
00:20:42,640 --> 00:20:48,000
a dérivé ici. Ah, oublie ça. Il

402
00:20:45,759 --> 00:20:50,400
ce n'est peut-être qu'une supposition. Eh bien, de toute façon,

403
00:20:48,000 --> 00:20:52,400
Je ne prends aucun risque. je le répare

404
00:20:50,400 --> 00:20:54,240
pour qu'il retrouve ces chevaux qui étaient

405
00:20:52,400 --> 00:20:56,720
volé.

406
00:20:54,240 --> 00:20:58,960
Ce n'est pas si gentil. Et quand il s'en va

407
00:20:56,720 --> 00:21:03,480
je le cherche, tu vas le réparer

408
00:20:58,960 --> 00:21:03,480
pour qu'il ne revienne pas.

409
00:21:03,679 --> 00:21:09,000
Eh bien, ça devrait être

410
00:21:07,159 --> 00:21:11,679
facile.

411
00:21:09,000 --> 00:21:15,279
Dis, tu ne couperas pas ce gamin Wilson

412
00:21:11,679 --> 00:21:17,919
dans le coup, n'est-ce pas ? Non. Pourquoi ? je ne le fais pas

413
00:21:15,279 --> 00:21:21,480
comme cette veine jaune qui est en lui.

414
00:21:17,919 --> 00:21:24,240
C'est ce qui le rend facile à gérer.

415
00:21:21,480 --> 00:21:27,679
Peut-être à moins qu'il commence à roter

416
00:21:24,240 --> 00:21:27,679
bravo à ce shérif et

417
00:21:29,798 --> 00:21:36,599
tenue. Dis, pourquoi es-tu si impatient de

418
00:21:32,480 --> 00:21:36,599
avoir mis ce gamin au courant de tout ?

419
00:21:36,798 --> 00:21:41,440
Vous souvenez-vous de Buck Cunningham qui était

420
00:21:39,279 --> 00:21:44,000
envoyé en prison ?

421
00:21:41,440 --> 00:21:47,640
Oui. Eh bien, il est mort avant son heure

422
00:21:44,000 --> 00:21:51,679
debout, n'est-ce pas ? Ouais. Un bon bout de temps

423
00:21:47,640 --> 00:21:53,360
avant. 20 ans pour être exact. Est-ce que tu

424
00:21:51,679 --> 00:21:56,000
rappelez-vous qui l'a plâtré

425
00:21:53,359 --> 00:21:57,319
avec une période de 25 ans ?

426
00:21:56,000 --> 00:22:01,159
Eh bien, vieux juge

427
00:21:57,319 --> 00:22:04,639
Wilson, le père de l'enfant.

428
00:22:01,159 --> 00:22:06,159
Exactement. Eh bien, Buck Cunningham était mon

429
00:22:04,640 --> 00:22:08,880
frère.

430
00:22:06,159 --> 00:22:11,120
Il l'était ? Oui.

431
00:22:08,880 --> 00:22:13,600
Et si le vieux juge Wilson est là-haut

432
00:22:11,119 --> 00:22:16,319
quelque part, je pousse des ailes et je regarde

433
00:22:13,599 --> 00:22:19,119
à cause de son fils, il va me voir envoyer

434
00:22:16,319 --> 00:22:22,960
ce gamin suit le même genre de sentier

435
00:22:19,119 --> 00:22:26,319
qu'il a envoyé mon frère.

436
00:22:22,960 --> 00:22:29,600
Eh bien, tout va bien. À moins que nous

437
00:22:26,319 --> 00:22:32,000
faites le même chemin avec lui.

438
00:22:29,599 --> 00:22:37,158
N'aie pas peur. Je sais ce que je suis

439
00:22:32,000 --> 00:22:37,159
faire. Eh bien, j'espère que vous avez raison.

440
00:22:37,359 --> 00:22:43,119
Bonjour. Bonjour.

441
00:22:40,880 --> 00:22:45,039
Vous êtes le nouveau shérif, n'est-ce pas ? Oui,

442
00:22:43,119 --> 00:22:46,639
madame.

443
00:22:45,038 --> 00:22:50,079
Ils prétendent que tu es la police la plus polie

444
00:22:46,640 --> 00:22:53,000
officier que nous ayons jamais eu. Eh bien, c'est donc

445
00:22:50,079 --> 00:22:55,519
qu'est-ce qu'ils disent de moi, hein ? Oui,

446
00:22:53,000 --> 00:22:57,119
en effet. En fait, certaines personnes permettent

447
00:22:55,519 --> 00:22:58,558
déjà que tes funérailles devraient être

448
00:22:57,119 --> 00:23:02,158
la plus grande éruption de Steve Gulch

449
00:22:58,558 --> 00:23:05,359
jamais eu. Mes funérailles ?

450
00:23:02,159 --> 00:23:07,520
Ouais, quand ça arrive. Oh, mais

451
00:23:05,359 --> 00:23:09,199
croyez-moi, il faudra que ça aille un peu.

452
00:23:07,519 --> 00:23:12,960
Pourquoi? Nous avons envoyé chercher une fanfare quand

453
00:23:09,200 --> 00:23:14,798
nous avons planté notre dernière Cheryl. Vous l'avez fait ?

454
00:23:12,960 --> 00:23:17,159
Bien sûr. Et puis nous les avons fait rester chez nous

455
00:23:14,798 --> 00:23:21,400
Samedi soir et jeu pour la danse.

456
00:23:17,159 --> 00:23:24,559
Eh bien, personnellement, je n'aime pas les cuivres

457
00:23:21,400 --> 00:23:27,559
bandes. Et en plus, je ne sais pas comment faire

458
00:23:24,558 --> 00:23:27,558
danser.

459
00:23:28,960 --> 00:23:33,759
Ah, Sam. Oui. Voici

460
00:23:31,319 --> 00:23:36,000
30 000 $. L'Association du bétail de Denver

461
00:23:33,759 --> 00:23:38,558
veulent déposés à leur crédit. Qui

462
00:23:36,000 --> 00:23:40,319
l'a réparé ? Je viens d'arriver par express. Ils

463
00:23:38,558 --> 00:23:41,678
le veulent à portée de main pour leur acheteur. Il va

464
00:23:40,319 --> 00:23:45,480
je serai en ville dans quelques jours. je vais

465
00:23:41,679 --> 00:23:45,480
prends-en soin. Très bien, monsieur.

466
00:23:48,819 --> 00:23:52,029
[Applaudissements]

467
00:24:01,679 --> 00:24:04,440
Ah bonjour

468
00:24:02,919 --> 00:24:07,759
Baguette.

469
00:24:04,440 --> 00:24:09,759
Hé, je vais quelque part. Oh non. Juste

470
00:24:07,759 --> 00:24:13,000
je regarde autour de moi, j'essaie de me trouver un

471
00:24:09,759 --> 00:24:13,000
nouveau cheval.

472
00:24:14,159 --> 00:24:20,320
Vous n'avez pas besoin de vous préparer pour un cheval,

473
00:24:16,079 --> 00:24:22,558
et toi ? Eh bien, euh, non, Ramrod. Mais euh, je

474
00:24:20,319 --> 00:24:24,798
comprendre la façon dont un nouveau cheval se comporte pendant un

475
00:24:22,558 --> 00:24:26,119
l'homme dépend de l'impression qu'il a

476
00:24:24,798 --> 00:24:30,119
fait sur le

477
00:24:26,119 --> 00:24:30,119
cheval. Oh

478
00:24:53,679 --> 00:25:00,000
As-tu déjà trouvé ce cheval, Mars ? Oh.

479
00:24:57,679 --> 00:25:01,440
Oh non. Je n'ai rien trouvé qui me convienne.

480
00:25:00,000 --> 00:25:03,679
Eh bien, continuez à chercher. Maintenant, écoute,

481
00:25:01,440 --> 00:25:05,200
Baguette. Tu es peut-être grand, mais un jour tu auras la taille

482
00:25:03,679 --> 00:25:06,960
je ne vais pas couper aucun compteur.

483
00:25:05,200 --> 00:25:08,640
Suivez-moi, monsieur. Je ne te suis pas. Je

484
00:25:06,960 --> 00:25:12,798
était là le premier. Je ne prends pas de retour

485
00:25:08,640 --> 00:25:17,240
parler d'une belette. Un quoi ? Continue. Euh,

486
00:25:12,798 --> 00:25:17,240
ça reste ici. C'est beaucoup plus cool.

487
00:25:18,679 --> 00:25:23,559
Merci. Qu'est-ce que c'est là-bas ? Mhm.

488
00:25:26,159 --> 00:25:29,400
Merci.

489
00:25:32,990 --> 00:25:37,599
[Applaudissements]

490
00:25:35,278 --> 00:25:39,919
Vous voyez, mademoiselle, la plupart des jeunes hommes ont un

491
00:25:37,599 --> 00:25:41,038
envie de conserver de la folle avoine. Devinez votre

492
00:25:39,919 --> 00:25:43,919
mon frère n'est pas pire que le

493
00:25:41,038 --> 00:25:46,400
moyenne. Oh, je sais que non. Seulement c'est

494
00:25:43,919 --> 00:25:49,440
l'entreprise dans laquelle il est tombé. Ouais, je

495
00:25:46,400 --> 00:25:51,600
je pense que oui, mademoiselle. Si tu le souhaites,

496
00:25:49,440 --> 00:25:53,840
Je vais en quelque sorte garder un oeil sur lui et prendre

497
00:25:51,599 --> 00:25:57,119
à partir de maintenant sous mon aile. Oh, est-ce que

498
00:25:53,839 --> 00:25:58,399
tu fais ça ? Bien sûr. Et je suppose que je

499
00:25:57,119 --> 00:25:59,678
devinez entre nous deux, nous pouvons

500
00:25:58,400 --> 00:26:01,600
sortez-le de là. D'accord. Ne le fais pas

501
00:25:59,679 --> 00:26:05,400
tu penses ? Oh, je suis sûr que nous le ferons. Et

502
00:26:01,599 --> 00:26:05,399
il vous écoutera.

503
00:26:13,519 --> 00:26:17,839
Tu devrais nous emmener avec toi. Tu es sûr

504
00:26:15,519 --> 00:26:19,519
commande. Écoute, je vais juste faire un

505
00:26:17,839 --> 00:26:20,720
un peu de reconnaissance, les garçons. Si j'obtiens

506
00:26:19,519 --> 00:26:22,158
les localisés, je reviendrai pour vous,

507
00:26:20,720 --> 00:26:23,159
cependant. J'aurai alors besoin de toi. Ne le fais pas

508
00:26:22,159 --> 00:26:26,159
s'inquiéter de

509
00:26:23,159 --> 00:26:27,919
ça. Écoute, partenaire. Tu vois, je m'éteins

510
00:26:26,159 --> 00:26:30,880
à droite sur ce premier sentier menant

511
00:26:27,919 --> 00:26:34,159
au nord. Hein? Ouais, tout comme la carte, tu

512
00:26:30,880 --> 00:26:35,278
dire. Je vois. Un Weno. D'accord. Au revoir,

513
00:26:34,159 --> 00:26:38,440
les garçons.

514
00:26:35,278 --> 00:26:38,440
Si longtemps.

515
00:26:43,210 --> 00:26:46,569
[Rires]

516
00:26:46,720 --> 00:26:49,919
Hé, reviens

517
00:26:50,919 --> 00:26:56,120
ici. Je vous mets au défi de refaire ça.

518
00:26:58,720 --> 00:27:04,240
Tenez ça.

519
00:27:01,038 --> 00:27:09,240
Hé, masse. Ce type, il est venu

520
00:27:04,240 --> 00:27:09,240
piste maintenant. Ouais. Allez, mon garçon.

521
00:27:09,440 --> 00:27:13,360
Hé, D. Allez. Prends l'arme. Allons

522
00:27:25,960 --> 00:27:30,360
aller. D'accord. Allez.

523
00:27:40,000 --> 00:27:46,200
Maintenant, les gars, attendez qu'il ait raison

524
00:27:41,599 --> 00:27:46,199
en dessous de nous, alors laissez-le l'avoir.

525
00:27:47,200 --> 00:27:51,278
Hé, demi-tige. Ouais. Tu sais que je ne le fais pas

526
00:27:49,919 --> 00:27:53,360
savoir si nous aurions dû suivre

527
00:27:51,278 --> 00:27:55,119
lui quand il nous a dit que nous ne devrions pas. Oh

528
00:27:53,359 --> 00:27:56,959
Bien. Il n'en saura jamais rien

529
00:27:55,119 --> 00:28:01,119
à moins que quelque chose ne lui arrive

530
00:27:56,960 --> 00:28:01,120
en a besoin. Le voici maintenant.

531
00:28:05,679 --> 00:28:10,200
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Allez.

532
00:28:13,440 --> 00:28:17,440
Hé, hé, hé, écoute ici. Quel est le

533
00:28:15,119 --> 00:28:19,038
ça compte pour toi ? Donnez-moi ce fusil.

534
00:28:17,440 --> 00:28:22,038
Je vais lui tirer dessus avant qu'il ne soit

535
00:28:19,038 --> 00:28:22,038
loin.

536
00:28:29,038 --> 00:28:32,240
Je parie qu'il a des ennuis maintenant. Je te l'ai dit

537
00:28:30,960 --> 00:28:34,480
nous aurions dû le suivre. Eh bien, allons

538
00:28:32,240 --> 00:28:38,399
suivez-le. Allez. Prends ton cheval et

539
00:28:34,480 --> 00:28:38,399
suivons-le. Attends un

540
00:28:50,599 --> 00:28:54,759
minute. Allez.

541
00:29:00,319 --> 00:29:06,278
Retourne. Retournez. J'en ai la moitié. Allez.

542
00:29:06,480 --> 00:29:11,880
Écoute, il revient chercher le gars

543
00:29:08,640 --> 00:29:11,880
nous avons branché.

544
00:29:14,240 --> 00:29:17,599
Pas un enfant. Dans l'épaule. Hé, décroche

545
00:29:16,079 --> 00:29:21,079
son cheval et se mettre à couvert. Rapide.

546
00:29:17,599 --> 00:29:21,079
Apportez-le.

547
00:29:42,599 --> 00:29:45,599
Oh.

548
00:29:46,278 --> 00:29:49,278
Aïe.

549
00:30:01,720 --> 00:30:04,720
Prise

550
00:30:12,679 --> 00:30:18,480
que. Sortez d'ici vite. Continue.

551
00:30:29,839 --> 00:30:34,678
Il s'enfuit. Obtenez vos chevaux.

552
00:31:09,839 --> 00:31:14,199
Hé, voilà, mon garçon. Obtenez-le.

553
00:31:37,599 --> 00:31:40,918
Voilà.

554
00:31:58,359 --> 00:32:01,599
[Applaudissements]

555
00:32:10,919 --> 00:32:14,919
Hé. D'accord.

556
00:32:26,720 --> 00:32:31,079
Allez, mon garçon. Allez.

557
00:32:37,679 --> 00:32:42,080
Vous ne le voyez nulle part, n'est-ce pas ? je ne le fais pas

558
00:32:39,359 --> 00:32:44,398
voir sa cachette ou ses cheveux. Eh bien, nous avons

559
00:32:42,079 --> 00:32:46,798
pour retrouver sa trace. Les Rams s'en vont

560
00:32:44,398 --> 00:32:49,439
penser que nous sommes fan. Un tas de seins.

561
00:32:46,798 --> 00:32:49,440
Allez, allons

562
00:32:51,960 --> 00:32:56,880
allez. Maintenant, le caissier revient à

563
00:32:54,558 --> 00:32:59,519
à la banque ce soir. Il quittera la porte

564
00:32:56,880 --> 00:33:01,440
débloqué. Donc, tout ce que nous avons à faire c'est d'y aller

565
00:32:59,519 --> 00:33:04,319
là-dedans et mettez les armes sur lui et

566
00:33:01,440 --> 00:33:06,798
donnez-lui un aspect régulier. Voir?

567
00:33:04,319 --> 00:33:09,678
Tu es sûr qu'on ne prend aucun risque ?

568
00:33:06,798 --> 00:33:11,359
Ah, bien sûr que non. Sortez du bar

569
00:33:09,679 --> 00:33:17,000
et procure-toi quelque chose pour fortifier ton

570
00:33:11,359 --> 00:33:17,000
entrailles. Allez. D'accord.

571
00:33:21,038 --> 00:33:24,359
Allez, gamin.

572
00:33:25,038 --> 00:33:32,119
Hé, Slim, sors cette bouteille spéciale,

573
00:33:28,000 --> 00:33:32,119
tu veux ? Très bien, mon pote.

574
00:33:35,038 --> 00:33:38,359
Voici.

575
00:33:43,519 --> 00:33:49,679
Eh bien, je vous regarde. D'accord.

576
00:33:47,119 --> 00:33:52,359
Bonjour, mon pote.

577
00:33:49,679 --> 00:33:54,720
Bon sang, je suis désolé, mon pote. je ne voulais pas faire

578
00:33:52,359 --> 00:33:56,639
ça. On dirait que tu n'étais pas censé le faire

579
00:33:54,720 --> 00:33:57,759
prendre un verre. Eh bien, tout va bien,

580
00:33:56,640 --> 00:34:01,200
bourgeon. Je pensais que tu allais commencer

581
00:33:57,759 --> 00:34:05,038
mettre votre foin aujourd'hui.

582
00:34:01,200 --> 00:34:08,960
Oh, je l'étais, mais mon épaule est devenue boiteuse

583
00:34:05,038 --> 00:34:10,398
sur moi. Est-ce ainsi? Oui Monsieur. Dommage.

584
00:34:08,960 --> 00:34:12,159
J'ai un bon remède pour ça

585
00:34:10,398 --> 00:34:14,638
épaule. Je sais juste une chose. Tu viens

586
00:34:12,159 --> 00:34:18,639
avec moi. Hé, juste une minute. Il est

587
00:34:14,639 --> 00:34:20,000
avec moi et j'achète. Ouais, mais quoi

588
00:34:18,639 --> 00:34:21,519
tu achètes n'est pas si bon pour ça

589
00:34:20,000 --> 00:34:24,800
épaule boiteuse. J'ai un meilleur remède.

590
00:34:21,519 --> 00:34:27,280
Viens, mon pote.

591
00:34:24,800 --> 00:34:28,800
Attends une minute, Mace. Rien de tout cela. Eh bien,

592
00:34:27,280 --> 00:34:30,879
il ne peut pas s'en sortir avec ce genre de choses

593
00:34:28,800 --> 00:34:33,599
moi. Non, tu me laisses ça. j'ai un

594
00:34:30,878 --> 00:34:36,239
meilleur plan.

595
00:34:33,599 --> 00:34:37,519
Maintenant, allonge-toi ici, gamin. je veux que vous restiez

596
00:34:36,239 --> 00:34:38,719
Sortez de là et arrêtez de jouer et

597
00:34:37,519 --> 00:34:41,119
boire. Je ne t'attraperai jamais

598
00:34:38,719 --> 00:34:42,598
là encore. Si je le fais, je vais prendre

599
00:34:41,119 --> 00:34:47,480
à un affreux trimman. Est-ce que tu

600
00:34:42,599 --> 00:34:47,480
comprendre? Je sais que tu as raison, Rod.

601
00:34:50,559 --> 00:34:54,719
Hé,

602
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Tige.

603
00:34:55,000 --> 00:35:00,320
Tige. Tout prêt à

604
00:34:57,079 --> 00:35:01,599
aller. D'accord. Mais dis, je pense que nous

605
00:35:00,320 --> 00:35:05,200
tu ferais mieux de jeter un oeil à une demi-tige avant

606
00:35:01,599 --> 00:35:07,280
nous y allons. Ouais, c'est vrai. Bien sûr. Dis, je

607
00:35:05,199 --> 00:35:08,319
Je me demande de qui John doit s'occuper. je

608
00:35:07,280 --> 00:35:12,839
je ne sais pas. Je suppose qu'ils vont bien,

609
00:35:08,320 --> 00:35:12,838
Joe. j'avais plus à jeter un oeil

610
00:35:21,760 --> 00:35:29,599
là. Est-ce plus confortable ? Ouais.

611
00:35:26,800 --> 00:35:30,839
Vous savez, mademoiselle, les femmes ne s'en soucient pas

612
00:35:29,599 --> 00:35:34,480
pour moi comme

613
00:35:30,838 --> 00:35:36,000
cela depuis la mort de ma mère. Là, là.

614
00:35:34,480 --> 00:35:39,119
Maintenant, tu te sentiras mieux dans un peu

615
00:35:36,000 --> 00:35:42,800
pendant que. Quand j'ai été debout pour la première fois,

616
00:35:39,119 --> 00:35:46,200
pourquoi ? Elle me relevait la tête et réparait

617
00:35:42,800 --> 00:35:47,800
mon oreiller, tout comme toi

618
00:35:46,199 --> 00:35:51,559
faire.

619
00:35:47,800 --> 00:35:55,280
Et puis elle touchait mes lèvres avec mes

620
00:35:51,559 --> 00:35:57,599
joues et d'une manière ou d'une autre, je me sentirais beaucoup mieux

621
00:35:55,280 --> 00:35:57,599
à droite

622
00:36:01,480 --> 00:36:06,679
éteint. Pourquoi ce petit petit

623
00:36:07,199 --> 00:36:10,000
obtenir tout le

624
00:36:10,440 --> 00:36:14,159
pauses. De quoi t'inquiètes-tu ? Je

625
00:36:12,800 --> 00:36:15,519
supposons que vous sortiez et que vous vous faisiez tirer dessus maintenant.

626
00:36:14,159 --> 00:36:17,598
Il y a droit. Il est blessé, n'est-ce pas

627
00:36:15,519 --> 00:36:22,679
lui ? Je n'ai jamais eu de jolie fille comme

628
00:36:17,599 --> 00:36:22,680
ça pour s'occuper de moi. Allez. Allez.

629
00:36:24,159 --> 00:36:28,039
Éloignez-le.

630
00:36:48,260 --> 00:36:51,399
[Applaudissements]

631
00:36:52,480 --> 00:37:00,838
Écartez-vous. Laissez-moi le brancher. Hé,

632
00:36:56,159 --> 00:37:00,838
allez. Allez.

633
00:37:02,010 --> 00:37:05,079
[Musique]

634
00:37:04,000 --> 00:37:08,559
Vous

635
00:37:05,079 --> 00:37:12,119
je ne sais pas. Je suppose que tu es ce que je suis

636
00:37:08,559 --> 00:37:12,119
je vais vous donner. D'accord.

637
00:37:13,179 --> 00:37:18,169
[Applaudissements]

638
00:37:17,630 --> 00:37:21,439
[Musique]

639
00:37:18,170 --> 00:37:21,438
[Applaudissements]

640
00:37:22,239 --> 00:37:27,199
Oh, ouais. Ne restez pas là. Ceci

641
00:37:25,440 --> 00:37:29,200
l'exposition sera aussi proche de la foire

642
00:37:27,199 --> 00:37:33,239
comme moi et le Marcus de Queensberry pouvons

643
00:37:29,199 --> 00:37:33,239
fais-le. Maintenant, retourne là-dedans.

644
00:37:39,940 --> 00:37:42,989
[Musique]

645
00:37:51,829 --> 00:37:59,598
[Applaudissements]

646
00:37:56,599 --> 00:37:59,599
Là

647
00:38:02,809 --> 00:38:07,320
[Applaudissements]

648
00:38:04,440 --> 00:38:11,559
est

649
00:38:07,320 --> 00:38:11,559
ça m'a fait mal.

650
00:38:18,480 --> 00:38:23,119
Eh bien, c'était de la prune, Rod. Lui seulement

651
00:38:21,199 --> 00:38:24,879
J'ai eu ce qui lui arrivait, Ramrod. Vous

652
00:38:23,119 --> 00:38:27,039
parier. Eh bien, nous allons suivre maintenant,

653
00:38:24,880 --> 00:38:30,880
n'est-ce pas ? Ça ne sert à rien de sortir ici

654
00:38:27,039 --> 00:38:32,480
les collines pour l'homme que nous recherchons. Oh,

655
00:38:30,880 --> 00:38:35,358
tu penses que c'est lui ? Eh bien, je

656
00:38:32,480 --> 00:38:37,599
je ne sais pas. Ramrod Tarzy connaît l'habituel

657
00:38:35,358 --> 00:38:38,880
la chose est carrément douce. je pensais

658
00:38:37,599 --> 00:38:41,200
il se sentirait différent si ce juron le faisait

659
00:38:38,880 --> 00:38:42,960
donnez-lui une raclée, cependant. Ouais. Alors, je

660
00:38:41,199 --> 00:38:45,439
Je pense que nous allons rester en ville ici.

661
00:38:42,960 --> 00:38:48,159
Pas trop visible, vous savez. Gardez un oeil

662
00:38:45,440 --> 00:38:51,519
sur cet oiseau, nous avons juste raté.

663
00:38:48,159 --> 00:38:55,480
Très bien, Rod. Allez. Allez, mon garçon.

664
00:38:51,519 --> 00:38:55,480
Ici. Allez.

665
00:39:11,440 --> 00:39:15,599
Il s'est juste assoupi.

666
00:39:14,000 --> 00:39:19,280
Comment se sent-il, mademoiselle ? Il obtient

667
00:39:15,599 --> 00:39:20,480
tout va bien. Eh bien, c'est super. Tu vois, je

668
00:39:19,280 --> 00:39:22,079
je veux bien sûr vous remercier. La façon dont tu as

669
00:39:20,480 --> 00:39:24,159
j'ai pris soin de lui, c'est puissant

670
00:39:22,079 --> 00:39:25,680
bien de votre part. Eh bien, je suis trop heureux de

671
00:39:24,159 --> 00:39:28,719
faites quelque chose pour vous aider à réparer

672
00:39:25,679 --> 00:39:31,399
s'occuper de Bud. Oh, c'est bouleversant, mademoiselle.

673
00:39:28,719 --> 00:39:34,319
Tu n'as rien à me rembourser.

674
00:39:31,400 --> 00:39:35,599
Seulement seulement bien, j'aimerais que tu continues

675
00:39:34,320 --> 00:39:37,240
prendre soin de lui comme tu l'as fait

676
00:39:35,599 --> 00:39:40,160
été. Cela lui a fait beaucoup de

677
00:39:37,239 --> 00:39:42,239
bien, tu sais. Euh, bien sûr, c'est un

678
00:39:40,159 --> 00:39:44,078
c'est vrai, un petit juron particulier, mais seulement à

679
00:39:42,239 --> 00:39:46,159
d'abord. Dès que tu le connais, tu es

680
00:39:44,079 --> 00:39:50,000
je vais beaucoup l'aimer. Oh, je l'aime bien

681
00:39:46,159 --> 00:39:54,559
déjà. Tu fais? Euh-huh. Oh, c'est

682
00:39:50,000 --> 00:39:56,800
bien. Seulement, je me demande juste s'il

683
00:39:54,559 --> 00:39:59,039
m'a proposé. Je suppose que je devrais dire

684
00:39:56,800 --> 00:40:02,039
Oui. You know, to keep him from having a

685
00:39:59,039 --> 00:40:03,800
rechute.

686
00:40:02,039 --> 00:40:06,159
Eh bien, de

687
00:40:03,800 --> 00:40:08,480
course that would be mighty considerate

688
00:40:06,159 --> 00:40:13,078
de toi.

689
00:40:08,480 --> 00:40:13,079
Even if I like somebody else better.

690
00:40:13,559 --> 00:40:18,960
Well, of course that would be a lot

691
00:40:16,480 --> 00:40:20,559
différent. There's one thing I can say

692
00:40:18,960 --> 00:40:23,280
pour lui. He's a mighty fine little cow

693
00:40:20,559 --> 00:40:25,358
perforateur. The best pal a fellow ever had.

694
00:40:23,280 --> 00:40:26,680
Well, we won't borrow trouble. Il n'a pas

695
00:40:25,358 --> 00:40:29,679
proposé

696
00:40:26,679 --> 00:40:32,679
encore. Though I'm pretty sure he's going

697
00:40:29,679 --> 00:40:32,679
à.

698
00:40:33,880 --> 00:40:42,358
Well, I guess I better be going, miss.

699
00:40:37,719 --> 00:40:42,358
Merci. Au revoir. Au revoir.

700
00:41:49,039 --> 00:41:54,400
Bourgeon,

701
00:41:52,000 --> 00:41:57,440
où vas-tu? Eh bien, je dois

702
00:41:54,400 --> 00:42:01,599
va en ville, ma sœur, pour voir un homme à propos de

703
00:41:57,440 --> 00:42:04,000
foins. Bud, tu me mens ? Bien sûr

704
00:42:01,599 --> 00:42:07,519
pas. Oh, je sais. Tu penses que je suis peut-être

705
00:42:04,000 --> 00:42:10,239
je vais dans ce saloon, mais je n'y vais pas. Alors

706
00:42:07,519 --> 00:42:14,559
tu ne seras pas parti longtemps. Non, je devrais

707
00:42:10,239 --> 00:42:17,519
je reviens dans une demi-heure. Eh bien, j'espère

708
00:42:14,559 --> 00:42:20,759
votre accord fonctionne bien. je pense

709
00:42:17,519 --> 00:42:20,759
ce sera.

710
00:42:21,039 --> 00:42:24,039
Au revoir.

711
00:42:39,599 --> 00:42:44,720
Salut, mon fils.

712
00:42:41,760 --> 00:42:47,359
Salut, shérif. Notre objectif est de vous tenir compagnie

713
00:42:44,719 --> 00:42:48,959
pour un petit moment ce soir. Euh, tu peux

714
00:42:47,358 --> 00:42:51,920
continuez à travailler sur votre livre, pareil

715
00:42:48,960 --> 00:42:53,280
comme d'habitude, mais ne fais rien d'autre parce que

716
00:42:51,920 --> 00:42:57,119
nous allons garder les yeux ouverts et

717
00:42:53,280 --> 00:42:59,200
nos armes étaient armées. Pourquoi? Quel est le problème?

718
00:42:57,119 --> 00:43:03,318
Nous ne le savons pas seulement maintenant. Nous sommes

719
00:42:59,199 --> 00:43:03,318
je vais rester là jusqu'à ce qu'on le sache.

720
00:43:03,599 --> 00:43:07,359
Essayons ce placard là-bas,

721
00:43:05,159 --> 00:43:09,118
Baguette. Nous pouvons garder un assez bon oeil sur

722
00:43:07,358 --> 00:43:10,719
des choses de là-bas. Et nous allons

723
00:43:09,119 --> 00:43:12,960
pour le garder en partie ouvert afin que nous puissions regarder

724
00:43:10,719 --> 00:43:15,279
toi aussi. Ne fais rien toi

725
00:43:12,960 --> 00:43:15,280
je ne devrais pas

726
00:43:17,639 --> 00:43:22,078
faire. Il est temps que tu sois occupé avec

727
00:43:20,000 --> 00:43:23,838
ces livres. Eh bien, c'est un scandale. je

728
00:43:22,079 --> 00:43:26,000
Je n'ai jamais entendu parler de telles choses. Nous sommes

729
00:43:23,838 --> 00:43:29,199
ne pas prendre de conseils. Nous le donnons. Le

730
00:43:26,000 --> 00:43:33,000
le conseil est de s'occuper des livres. Allez,

731
00:43:29,199 --> 00:43:36,199
occupe-toi d'eux. Tu es comme je l'ai dit

732
00:43:33,000 --> 00:43:40,440
vous. Ne te retourne pas ici

733
00:43:36,199 --> 00:43:40,439
plus. Attends une minute.

734
00:44:13,599 --> 00:44:19,559
Jim, tu restes ici et tu montes la garde. Tout

735
00:44:16,239 --> 00:44:19,559
c'est vrai, masse.

736
00:44:20,159 --> 00:44:26,559
Ne pourrais-je pas faire ça pour toi, Mace ?

737
00:44:23,400 --> 00:44:30,440
Non, tu viens avec nous tous.

738
00:44:26,559 --> 00:44:30,440
Mais je viens.

739
00:44:52,358 --> 00:44:58,759
Copie. Eh bien, j'adorerais rester là

740
00:44:54,719 --> 00:44:58,759
ici et arrêter ces balles perdues.

741
00:45:00,719 --> 00:45:04,679
Allez, sortons d'ici.

742
00:45:17,519 --> 00:45:22,759
Allez, gamin. Montons à cheval.

743
00:45:19,920 --> 00:45:26,559
Ils s'éloignent de nous

744
00:45:22,760 --> 00:45:28,240
à la maison. Rod, qu'est-ce qu'il y a ? Ils sont

745
00:45:26,559 --> 00:45:30,880
ça va trop vite pour moi. Ils n'ont pas eu

746
00:45:28,239 --> 00:45:33,439
toi, n'est-ce pas, gamin ? Je crois que oui. Êtes-vous

747
00:45:30,880 --> 00:45:35,440
ça fait très mal ? Ce sont mes jambes. Ils cèdent

748
00:45:33,440 --> 00:45:37,519
moi. Attends une minute. Attends une minute, gamin.

749
00:45:35,440 --> 00:45:39,400
Allez-y doucement. Mets ton bras là-bas.

750
00:45:37,519 --> 00:45:45,318
je vais te sortir de

751
00:45:39,400 --> 00:45:45,318
ici. Allez. Allez-y doucement maintenant.

752
00:45:49,519 --> 00:45:53,119
Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? Ne laisse pas

753
00:45:51,119 --> 00:45:57,280
qu'il m'attrape, ma sœur. Ne le laisse pas m'attraper.

754
00:45:53,119 --> 00:45:59,519
Mais tu es blessé. Ce qui s'est passé?

755
00:45:57,280 --> 00:46:05,400
Qu'as-tu fait, Ron ? je ne voulais pas

756
00:45:59,519 --> 00:46:05,400
pour le faire, soeurette. Ils ont fait de moi une marionnette.

757
00:46:05,440 --> 00:46:10,800
Comment ça

758
00:46:06,838 --> 00:46:10,799
goût? Très bon,

759
00:46:14,199 --> 00:46:17,199
hein?

760
00:46:17,400 --> 00:46:24,318
Doc, demanderez-vous à Miss Wilson de venir

761
00:46:21,519 --> 00:46:29,119
s'occuper de moi ?

762
00:46:24,318 --> 00:46:29,119
Une demi-tige ne devrait pas avoir tout le

763
00:46:32,599 --> 00:46:37,838
pauses. Écoute, gamin, je vais y aller, c'est vrai

764
00:46:35,679 --> 00:46:40,000
loin. Je vais la ramener tout de suite. Ne le faites pas

765
00:46:37,838 --> 00:46:43,159
tu t'en inquiètes. Tu vas être

766
00:46:40,000 --> 00:46:43,159
d'accord.

767
00:46:59,960 --> 00:47:05,800
Là. Est-ce que ça fait très mal ? C'est tout

768
00:47:02,480 --> 00:47:05,800
c'est vrai, sœurette.

769
00:47:06,480 --> 00:47:12,240
Vite, mon pote. Vous devez vous cacher.

770
00:47:10,079 --> 00:47:15,560
Je trouverai Ramsay. Il va m'aider. Tous

771
00:47:12,239 --> 00:47:15,559
droite. Dépêchez-vous.

772
00:47:29,679 --> 00:47:35,000
Bonjour, mademoiselle. Bonne soirée. N'est-ce pas

773
00:47:31,760 --> 00:47:35,000
Entrez?

774
00:47:35,519 --> 00:47:40,239
Ramrod a été abattu et il demande

775
00:47:37,119 --> 00:47:42,160
toi. Tir? Oui, madame. Quelqu'un a essayé de

776
00:47:40,239 --> 00:47:45,759
braquer la banque et nous avons eu une fusillade.

777
00:47:42,159 --> 00:47:47,920
Oh, tu sais qui ils étaient ? Bien,

778
00:47:45,760 --> 00:47:50,319
pas avec certitude. Non, tu viendras,

779
00:47:47,920 --> 00:47:53,559
n'est-ce pas ? Pourquoi? Pourquoi, oui, bien sûr.

780
00:47:50,318 --> 00:47:53,559
Tout de suite.

781
00:47:54,358 --> 00:47:59,358
Euh, on ferait mieux de se dépêcher. Eh bien, euh, tu vas

782
00:47:58,159 --> 00:48:01,838
besoin de votre enveloppe. Je vais le chercher pour toi.

783
00:47:59,358 --> 00:48:03,838
Non, vraiment. Je n'en veux pas. C'est

784
00:48:01,838 --> 00:48:07,559
droite. Détendez-vous. Eh bien, j'aimerais beaucoup

785
00:48:03,838 --> 00:48:07,559
il vaut mieux s'en passer.

786
00:48:11,679 --> 00:48:15,159
Nous ferions mieux de nous dépêcher.

787
00:48:18,079 --> 00:48:23,720
Hall, les garçons.

788
00:48:20,079 --> 00:48:23,720
Occupez-vous des chevaux.

789
00:48:26,079 --> 00:48:28,960
Allez, mon pote. Allons-y

790
00:48:32,838 --> 00:48:37,679
à l'intérieur. Allez. Nous irons dans l'autre

791
00:48:35,039 --> 00:48:37,679
chambre. Parler

792
00:48:42,280 --> 00:48:46,480
là. Asseyez-vous là, gamin.

793
00:48:46,639 --> 00:48:51,519
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?

794
00:48:49,440 --> 00:48:54,079
Je vous le dis, je n'en peux plus.

795
00:48:51,519 --> 00:48:55,358
Ah, ressaisissez-vous, gamin. Peut-être que je

796
00:48:54,079 --> 00:48:58,160
peut vous faire traverser la frontière jusqu'à un

797
00:48:55,358 --> 00:49:00,318
docteur ce soir. Il ne sert à rien. Ils sont

798
00:48:58,159 --> 00:49:03,759
je vais sûrement m'avoir. Pas si tu écoutes

799
00:49:00,318 --> 00:49:05,358
moi. Je devrais bientôt me rendre. Je le veux

800
00:49:03,760 --> 00:49:08,000
mettre un nœud coulant autour de votre cou, n'est-ce pas ?

801
00:49:05,358 --> 00:49:09,920
Mais je n'ai tué personne. Honnête. je

802
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
je n'ai même pas dégainé mon arme. Cela ne fait pas

803
00:49:09,920 --> 00:49:14,240
un peu de différence. Un des shérifs

804
00:49:12,000 --> 00:49:16,239
J'ai été branché. S'il meurt, ils seront pendus

805
00:49:14,239 --> 00:49:19,519
toute votre tenue. Non, mais je ne l'ai pas fait

806
00:49:16,239 --> 00:49:22,479
tirer juste là. Je n'ai pas tiré.

807
00:49:19,519 --> 00:49:23,800
Je vais lui dire. Je vais y aller. je lui dirai

808
00:49:22,480 --> 00:49:27,318
ce qui s'est passé.

809
00:49:23,800 --> 00:49:29,760
Je tu n'y vas pas

810
00:49:27,318 --> 00:49:33,800
lieu. Tu vas rester là

811
00:49:29,760 --> 00:49:33,800
et fais ce que je te dis.

812
00:49:35,280 --> 00:49:38,760
Eh bien, Ramsey.

813
00:49:39,760 --> 00:49:44,400
Bonjour les amis. Hé, as-tu découvert

814
00:49:41,519 --> 00:49:46,559
rien? L'enfant n'a pas crié. Comment faire

815
00:49:44,400 --> 00:49:48,480
Vous savez? Parce que je l'ai là-dedans.

816
00:49:46,559 --> 00:49:50,000
Je lui ai parlé. Mais j'ai peur

817
00:49:48,480 --> 00:49:51,838
s'ils l'attrapent, il va se renverser

818
00:49:50,000 --> 00:49:53,199
tout. Eh bien, il ne le fera pas quand j'aurai

819
00:49:51,838 --> 00:49:54,558
en finir avec ça. Eh bien, attendez une minute.

820
00:49:53,199 --> 00:49:56,719
Peut-être que nous n'aurions pas dû être dans une telle situation

821
00:49:54,559 --> 00:50:00,680
grosse hâte. Je ne vais pas laisser ce gamin

822
00:49:56,719 --> 00:50:00,679
ne me mets pas de corde autour du cou.

823
00:50:03,440 --> 00:50:06,599
[Applaudissements]

824
00:50:10,239 --> 00:50:17,358
Hé, je suis parti. Qu'est-ce qu'il a fait ? Hein, mais il

825
00:50:13,599 --> 00:50:19,519
ne peut pas aller loin dans son état. Allez.

826
00:50:17,358 --> 00:50:22,078
Hé les gars, allons par ici. Peut-être

827
00:50:19,519 --> 00:50:22,079
ça s'est passé comme ça

828
00:50:32,358 --> 00:50:39,239
manière.

829
00:50:35,079 --> 00:50:39,240
Y a-t-il quelque chose là-haut ?

830
00:50:58,960 --> 00:51:06,318
Est-ce que ça va mieux ? Oh, oui, madame.

831
00:51:02,960 --> 00:51:08,639
Vous savez, mademoiselle, c'était la première fois que je

832
00:51:06,318 --> 00:51:12,679
une femme a-t-elle déjà pris soin de moi comme ça

833
00:51:08,639 --> 00:51:12,679
depuis que ma mère est morte.

834
00:51:15,358 --> 00:51:21,920
Là. Maintenant, tout ira bien. Et

835
00:51:18,800 --> 00:51:25,599
quand j'ai quitté mon flux pour la première fois, elle a utilisé

836
00:51:21,920 --> 00:51:27,000
pour lever la tête et réparer mon oreiller juste

837
00:51:25,599 --> 00:51:31,440
comme si tu étais

838
00:51:27,000 --> 00:51:33,000
faire. et puis elle touchait ses lèvres

839
00:51:31,440 --> 00:51:36,318
à mon

840
00:51:33,000 --> 00:51:39,639
joues et d'une manière ou d'une autre, je me sentirais beaucoup mieux

841
00:51:36,318 --> 00:51:39,639
tout de suite.

842
00:51:56,159 --> 00:52:03,000
Bonjour Rod. Comment vous sentez-vous? Une demi-tige.

843
00:51:58,880 --> 00:52:03,000
D'accord. Très bon.

844
00:52:06,480 --> 00:52:10,719
Quel est le problème,

845
00:52:07,719 --> 00:52:13,838
Tige ? Ramrod ne s'en prendra pas à moi, n'est-ce pas ?

846
00:52:10,719 --> 00:52:16,838
il? Non, il le déplace juste pour un

847
00:52:13,838 --> 00:52:20,318
un peu. Un autre

848
00:52:16,838 --> 00:52:21,239
chambre. Donnez-vous un peu de repos. Oh, je suis tout

849
00:52:20,318 --> 00:52:24,800
c'est vrai.

850
00:52:21,239 --> 00:52:28,479
Rod, pourquoi ne vient-il pas me voir ? n'est-ce pas

851
00:52:24,800 --> 00:52:30,440
il a mal à propos de quelque chose, n'est-ce pas ?

852
00:52:28,480 --> 00:52:32,880
Non, bien sûr, il n'est pas fâché

853
00:52:30,440 --> 00:52:33,960
n'importe quoi. Juste occupé avec son shérif et

854
00:52:32,880 --> 00:52:36,559
c'est

855
00:52:33,960 --> 00:52:37,960
tout. Il n'est pas fou. Qu'est-ce qui te fait réfléchir

856
00:52:36,559 --> 00:52:41,040
ça,

857
00:52:37,960 --> 00:52:43,599
Tige ? Il lui est arrivé quelque chose. Oh,

858
00:52:41,039 --> 00:52:45,759
tu es juste un fou. Je sais qu'il y a quelque chose

859
00:52:43,599 --> 00:52:47,359
ça lui est arrivé, Rod.

860
00:52:45,760 --> 00:52:49,079
Oh, qu'est-ce qui t'excite

861
00:52:47,358 --> 00:52:53,039
à propos ?

862
00:52:49,079 --> 00:52:54,680
Rod, tu es un lion pour moi.

863
00:52:53,039 --> 00:52:57,318
Ils ont eu

864
00:52:54,679 --> 00:53:00,879
lui. Ils ont eu

865
00:52:57,318 --> 00:53:00,880
lui. Il est

866
00:53:00,920 --> 00:53:09,039
mort. Il est mort. Là, gamin. Ici. Ne le faites pas

867
00:53:05,440 --> 00:53:12,280
prends-le si fort. Pourquoi tu me l'as dit ?

868
00:53:09,039 --> 00:53:12,279
Allongez-vous.

869
00:53:17,119 --> 00:53:22,079
Tu aurais dû me le dire, Ron. Eh bien, je

870
00:53:20,159 --> 00:53:24,318
ne vous souciez pas de ce que vous pensez.

871
00:53:22,079 --> 00:53:26,160
Je vais en faire mon affaire spéciale

872
00:53:24,318 --> 00:53:28,639
pour éliminer ce qui reste de ce shérif

873
00:53:26,159 --> 00:53:30,239
et tenue ici et maintenant. Oh, mais toi

874
00:53:28,639 --> 00:53:32,960
je ne peux pas aller en ville et commencer

875
00:53:30,239 --> 00:53:36,879
tournage. Tu penses que je ne peux pas ? Attends un

876
00:53:32,960 --> 00:53:39,599
minute. J'ai une meilleure idée. Quoi?

877
00:53:36,880 --> 00:53:44,079
Nous allons faire passer le shérif chez les enfants

878
00:53:39,599 --> 00:53:46,079
sœur. Comment vas-tu faire ça ? Bien,

879
00:53:44,079 --> 00:53:48,318
Je lui dirai qu'elle doit obtenir le

880
00:53:46,079 --> 00:53:50,640
shérif à l'écart pendant que je la faufile

881
00:53:48,318 --> 00:53:53,880
frère de l'autre côté de la frontière.

882
00:53:50,639 --> 00:53:56,719
Ouais. Oui, je lui demanderai de le dire au

883
00:53:53,880 --> 00:53:58,880
shérif qu'elle l'a emmené chez son enfant

884
00:53:56,719 --> 00:54:01,279
frère qui va avouer tout ce qu'il

885
00:53:58,880 --> 00:54:04,160
est au courant du braquage de la banque. Au lieu de

886
00:54:01,280 --> 00:54:06,079
ça, elle l'amène ici. Alors c'est fini

887
00:54:04,159 --> 00:54:09,358
à vous de vous débarrasser de lui. Tu penses

888
00:54:06,079 --> 00:54:12,240
elle va faire ça ? Pourquoi certainement elle le fera

889
00:54:09,358 --> 00:54:15,239
quelque chose pour sauver son frère ?

890
00:54:12,239 --> 00:54:17,799
Eh bien, je vais m'occuper de ma part.

891
00:54:15,239 --> 00:54:20,799
Bien. Viens

892
00:54:17,800 --> 00:54:20,800
sur.

893
00:54:23,000 --> 00:54:29,920
Tiens, essayez ça, mademoiselle. C'est mieux ?

894
00:54:26,239 --> 00:54:32,318
C'est très bien. Merci.

895
00:54:29,920 --> 00:54:33,519
Bon sang, mademoiselle. La dernière chose que j'aurais

896
00:54:32,318 --> 00:54:35,679
j'ai pensé quand je viens rouler dans le

897
00:54:33,519 --> 00:54:37,920
des gouffres abrupts, c'était que j'arrêterais

898
00:54:35,679 --> 00:54:40,480
ton frère. Mais il n'est pas coupable de

899
00:54:37,920 --> 00:54:43,039
n'importe quoi, à moins peut-être de suivre

900
00:54:40,480 --> 00:54:45,039
avec les autres.

901
00:54:43,039 --> 00:54:47,679
J'espère que c'est vrai. Oh, c'est

902
00:54:45,039 --> 00:54:49,279
vrai. C'est pourquoi je t'emmène vers lui,

903
00:54:47,679 --> 00:54:52,279
pour qu'il puisse te dire la vérité sur

904
00:54:49,280 --> 00:54:52,280
tout.

905
00:54:52,880 --> 00:54:55,119
Oh,

906
00:54:57,559 --> 00:55:02,160
bébé. Je sais que c'est très dur pour toi,

907
00:54:59,920 --> 00:55:05,159
mademoiselle. J'apprécie vraiment ce que tu es

908
00:55:02,159 --> 00:55:05,159
faire.

909
00:55:05,838 --> 00:55:11,400
Eh bien, on y va ? Oui, allez-y.

910
00:56:24,239 --> 00:56:28,358
Tout va bien ? Ouais.

911
00:56:30,239 --> 00:56:33,798
Que l'endroit manque.

912
00:56:34,639 --> 00:56:39,759
Oh mon garçon. H

913
00:56:36,519 --> 00:56:43,400
qui ? Oh mon garçon.

914
00:56:39,760 --> 00:56:43,400
Tu ressembles à

915
00:56:50,559 --> 00:56:57,519
Où est-il, mademoiselle ? Je ne vois personne.

916
00:56:53,760 --> 00:56:59,440
Oh. Oh oui. Pourquoi? Eh bien, peut-être qu'il est dedans

917
00:56:57,519 --> 00:57:04,119
là. Peut-être qu'il y a une autre pièce à l'arrière

918
00:56:59,440 --> 00:57:04,119
là. Oui, je vais y jeter un oeil.

919
00:57:18,760 --> 00:57:24,079
Oh. Oh, mon Dieu. Je, je ne savais pas. Quoi

920
00:57:22,000 --> 00:57:26,159
c'est ça, mademoiselle ? Oh, honnête. je ne savais pas

921
00:57:24,079 --> 00:57:27,680
quoi pourquoi. Il m'a dit de te faire sortir

922
00:57:26,159 --> 00:57:32,679
du chemin pour qu'il puisse emmener Bud à travers

923
00:57:27,679 --> 00:57:32,679
la frontière. Honnête et vrai. Regardez.

924
00:57:36,719 --> 00:57:44,679
Qui t'a dit de faire ça ? M. Ramsay.

925
00:57:41,039 --> 00:57:44,679
Ramsay. Hein?

926
00:57:52,239 --> 00:57:56,798
Oh, tu ne vas pas là-bas. Oh, toi

927
00:57:54,480 --> 00:57:58,798
je ne peux pas. Vous ne devez pas. C'est ma faute. Tout

928
00:57:56,798 --> 00:58:01,519
ma faute. Écoutez, mademoiselle. je ne prendrais pas

929
00:57:58,798 --> 00:58:03,039
c'est comme ça. Je sais ce que tu ressens. je le ferais

930
00:58:01,519 --> 00:58:06,000
j'ai probablement fait la même chose pour mon

931
00:58:03,039 --> 00:58:07,920
partenaires. Oh, je sais. Mais tu ne peux pas.

932
00:58:06,000 --> 00:58:09,199
C'est ta mort. Vous ne pouvez pas sortir là-bas.

933
00:58:07,920 --> 00:58:11,680
Vous restez à l'intérieur. Ne soyez pas à court et

934
00:58:09,199 --> 00:58:14,679
suivez-moi maintenant. S'il te plaît. Oh, s'il te plaît, ne le fais pas

935
00:58:11,679 --> 00:58:14,679
allez.

936
00:58:22,159 --> 00:58:24,639
Donne-moi

937
00:58:28,119 --> 00:58:33,039
ça. Hé, les gars, sortez d'ici.

938
00:58:30,719 --> 00:58:36,000
Je vais voir si le travail est terminé. Je vais

939
00:58:33,039 --> 00:58:36,000
on se retrouve en ville.

940
00:58:36,409 --> 00:58:39,549
[Applaudissements]

941
00:58:52,199 --> 00:58:57,239
Droite. Oh, alors c'est toi, hein ?

942
00:58:58,880 --> 00:59:03,240
Ouais. Salut, tu es sale.

943
00:59:51,159 --> 00:59:55,159
Oh, s'il te plaît.

944
01:00:00,590 --> 01:00:03,689
[Applaudissements]

945
01:00:13,070 --> 01:00:16,169
[Applaudissements]

946
01:00:17,199 --> 01:00:23,558
Obtenir

947
01:00:19,400 --> 01:00:23,559
dehors. Sortir.

948
01:00:39,980 --> 01:00:43,150
[Applaudissements]

949
01:00:59,920 --> 01:01:04,000
Tu n'aurais pas dû faire ça, gamin. C'était

950
01:01:02,079 --> 01:01:04,839
comme se suicider. Qu'est-ce que tu as fait

951
01:01:04,000 --> 01:01:07,920
il

952
01:01:04,838 --> 01:01:10,318
pour? Oh, je pensais que je pourrais le faire

953
01:01:07,920 --> 01:01:12,559
je pense que c'était toi. Oh, en plus, je ne le suis pas

954
01:01:10,318 --> 01:01:15,039
bon pour tout le monde de toute façon.

955
01:01:12,559 --> 01:01:18,040
Oh, bien sûr. Tu as beaucoup à vivre

956
01:01:15,039 --> 01:01:18,039
pour.

957
01:01:20,960 --> 01:01:25,358
Quel est le

958
01:01:22,358 --> 01:01:30,358
matière? Où est le shérif ?

959
01:01:25,358 --> 01:01:30,358
Eh bien, ils l'ont tué. Quoi?

960
01:01:33,039 --> 01:01:38,318
Eh bien, comment ont-ils découvert que tu étais

961
01:01:34,880 --> 01:01:42,480
l'amener ici ? Pourquoi, je pensais que peut-être

962
01:01:38,318 --> 01:01:44,318
tu l'as fait. Pourquoi, non. Je viens de passer chez

963
01:01:42,480 --> 01:01:46,798
je te ferai savoir que j'ai eu Bud sain et sauf

964
01:01:44,318 --> 01:01:50,880
de l'autre côté de la frontière. Oh, c'est vrai ? Vraiment?

965
01:01:46,798 --> 01:01:52,960
Oui en effet. Maintenant, vous y êtes.

966
01:01:50,880 --> 01:01:56,838
Est-ce que ça va ?

967
01:01:52,960 --> 01:01:56,838
Tout ira bien, mademoiselle.

968
01:02:08,719 --> 01:02:14,399
Il l'a fait, Rod. Lui et Mace ont planté

969
01:02:11,760 --> 01:02:17,040
ensemble. C'est un mensonge. Non, ce n'est pas le cas. Je

970
01:02:14,400 --> 01:02:19,519
je les ai entendus. Je me cachais dans le placard.

971
01:02:17,039 --> 01:02:21,279
Ils prévoient de nous tuer, toi et moi. je

972
01:02:19,519 --> 01:02:25,280
n'a pas. Je vous le dis, je ne l'ai pas fait. Écoute,

973
01:02:21,280 --> 01:02:29,920
garde ça pour le tribunal. Vous en aurez besoin.

974
01:02:25,280 --> 01:02:29,920
Maintenant, vas-y doucement. Reste là où tu

975
01:02:32,679 --> 01:02:37,239
sont. Il n'est pas gravement blessé, mademoiselle. Soyez bon comme

976
01:02:35,760 --> 01:02:39,880
jamais dans quelques

977
01:02:37,239 --> 01:02:42,078
jours. Regardez ici,

978
01:02:39,880 --> 01:02:44,240
bourgeon. Je pense que tu as rendu cet état

979
01:02:42,079 --> 01:02:45,839
un bon service intelligent.

980
01:02:44,239 --> 01:02:49,558
Je pense que n'importe quel juge va considérer

981
01:02:45,838 --> 01:02:49,558
le décompte est à peu près équilibré.

982
01:02:49,838 --> 01:02:53,838
Est-ce que tu veux dire qu'il, je ne pense pas

983
01:02:52,239 --> 01:02:56,318
n'importe qui va rendre la tâche très difficile

984
01:02:53,838 --> 01:02:57,759
lui.

985
01:02:56,318 --> 01:02:59,400
Ce que tu as fait a très bien fonctionné

986
01:02:57,760 --> 01:03:02,799
aussi, mademoiselle

987
01:02:59,400 --> 01:03:05,039
Vallée. Je suppose que je suppose qu'à partir de maintenant

988
01:03:02,798 --> 01:03:07,739
le shérif par ici va être

989
01:03:05,039 --> 01:03:11,550
c'est vrai, agréable.

990
01:03:07,739 --> 01:03:11,549
[Musique]
